en-USzh-CNes-ESko-KRit-ITde-DEfr-FR
en-USzh-CNes-ESko-KRit-ITde-DEfr-FR
Search

Agent de recherche en localisation - France

ID  2020-1751 Country   France
Posted Date  08/13/2020 City  Nationwide
Category  Linguistics Application Deadline 
Language  French

More information about this job:


Overview:

  Chez Teemwork.ai, nous embauchons des gens talentueux et qualifiés en langues et en technologie provenant de partout dans le monde. Nos emplois vous permettent de travailler sur des projets stimulants pour des compagnies TI de pointe toute en favorisant un équilibre travail-famille par des horaires flexibles.    Afin de poursuivre notre croissance rapide, nous sommes présentement à la recherche d'agents de recherche en localisatoin de qualité pour se joindre à notre équipe en France.    En tant qu’agent de recherche, vous devrez valider différentes compétences professionnelles afin que celles-ci représentent les termes locaux utilisés en France. Il ne s’agit pas ici de faire de la traduction littéraire (de l’anglais au français) mais plutôt de s’assurer que les termes présentés sont adaptés au marché français.   Nous vous présenterons donc des termes en anglais (une spécialisation ou une compétence) ainsi que plusieurs options en français. Vous devrez déterminer laquelle de ces options correspond le mieux au terme anglais présenté. Nous recherchons donc une adaptation française du concept anglais plutôt qu’une traduction.  


Responsibilities:

- Valider les différents concepts présentés en anglais afin que ceux-ci soient adaptés au marché français
- Réviser et améliorer des termes d’emplois spécialisés et suggérer des alternatives au besoin  



Qualifications:

- Parler français (langue maternelle)
- Très bonne compréhension de l'anglais;
- Résider en France
- Expérience en localisation un atout
- Très bonne culture générale
- Connexion Internet haute-vitesse
- Être capable de travailler selon un horaire flexible



Employment Conditions:

- $18.00USD de l'heure payé dans votre monnaie locale
- Travail indépendant
- Excellente position pour ceux qui cherchent un horaire flexible leur permettant de concilier travail-famille